Conservative premiers ask PM Carney to withdraw court submission to limit use of notwithstanding clause